# Dictatekeyboard Release Notes (DevEmperor) > 30 Updates, 1 aktive Quellen, zuletzt aktualisiert am 7. Oktober 2026. Quelle: [Seite](https://updatefeed.de/updates/devemperor/dictatekeyboard) · Feed: [RSS](https://updatefeed.de/feed/devemperor/dictatekeyboard/feed.rss) Hersteller: [DevEmperor](https://updatefeed.de/updates/devemperor.md) ## Oktober 2026 ### Dictate 6.4.0: Übersetzen beim Tippen, neue Anbieter und Parakeet Ultra 7. Oktober 2026 · Version 6.4.0 Dictate 6.4.0 übersetzt beim Tippen direkt auf dem Gerät in 49 Sprachen, erlaubt frei wählbare Symbole auf beiden Symbolseiten, ergänzt xAI Grok, Scaleway und OVHcloud als Anbieter, ersetzt offline Parakeet v3 durch Parakeet Ultra, bietet ein Befehlswort für gesprochene Anweisungen und bringt ein Datenschutz- und Sicherheitsaudit, Verbesserungen bei Vorschlägen und Gleittippen sowie Diktat-Korrekturen und eine neue What's-new-Tour. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.4.0) ## September 2026 ### Übersetzungsmodelle v1: Offline-Übersetzung für 49 Sprachen 25. September 2026 Mozillas Firefox-Translations-Modelle für den Übersetzer auf dem Gerät stehen jetzt für 49 Sprachen in beide Richtungen (über Englisch) bereit, sodass die Übersetzungsleiste in der Smartbar getippten Text komplett offline auf dem Handy übersetzt. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/translation-models-v1) ### Dictate 6.3.0 21. September 2026 · Version 6.3.0 Dictate 6.3.0 liest gedruckten Text per Foto ohne Kamera-Berechtigung ein und bringt ein gemeinsames Bearbeitungspanel für Cursor, Auswahl und Zwischenablage, einen aufrufbaren Ziffernblock, Zweitaktionen auf Smartbar-Buttons per langem Druck, ein Halte-Menü für den schwebenden Button, kompaktere Offline-Diktiermodelle mit vierzig weiteren östlichen Sprachen und eine neue What's-new-Tour. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.3.0) ### Dictate 6.2.0 15. September 2026 · Version 6.2.0 Dictate 6.2.0 lernt häufig getippte Wörter und speichert sie lokal in einer einsehbaren Liste, bringt fünf neue Designs, eine geteilte Tastatur, Emoji-Vorschläge in etwa fünfzig Sprachen, Inkognito-Modus, Links ohne Tracking-Zusätze, einen Inline-Rechner, einen Auswahlzähler und eine durchsuchbare Zwischenablage. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.2.0) ### Kontexttabellen mit Drei-Wort-Phrasen für bessere Vorschläge 10. September 2026 Neue sprachspezifische Tabellen mit Drei-Wort-Phrasen ermöglichen es, das nächste Wort anhand der zwei vorangehenden Wörter statt nur eines vorzuschlagen, was vor allem nach Funktionswörtern die Trefferquote verbessert. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/trigram-dicts-v1) ### Dictate 6.1.2 5. September 2026 · Version 6.1.2 Dictate 6.1.2 bringt eine Hindi-Belegung nach der Varnamala-Ordnung, Betonungszeichen für Russisch, ein überarbeitetes Sticker-Panel, angeglichene Emoji- und Medien-Panels sowie Korrekturen, etwa dass schwebendes Diktat nur noch ins fokussierte Feld schreibt und Autokorrektur die Ziffer in „top10“ nicht mehr entfernt. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.1.2) ### Dictate 6.1.1 1. September 2026 · Version 6.1.1 Dictate 6.1.1 behebt einen Absturz der Tastatur beim Öffnen des GIF-Panels durch doppelt gelieferte KLIPY-GIFs, verhindert das Nachholen aller früheren What's-new-Touren nach einer Neuinstallation und blendet bei Patch-Releases keine Update-Hinweise mehr ein. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.1.1) ## August 2026 ### Dictate 6.1.0 31. August 2026 · Version 6.1.0 Dictate 6.1.0 macht Ordner mit Bildern zu eigenen Stickern, transkribiert geteilte Sprachnachrichten automatisch, erkennt mit der Autokorrektur nun auch gewöhnliche Tippfehler und zeigt eine neue What's-new-Tour. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.1.0) ### Dictate 6.0.0 18. August 2026 · Version 6.0.0 Dictate 6.0.0 ergänzt optional Dictate Cloud mit vorab gekauften Minutenpaketen statt eigenem API-Key und bringt außerdem Chinesisch-Eingabe, Wörterbücher für sieben weitere Sprachen, Emoji-Suche in über vierzig Sprachen und günstigere Transkription. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v6.0.0) ### Tastatur-Sprachpakete v1 mit Pinyin-Eingabe für Chinesisch 17. August 2026 Herunterladbare Tastatur-Sprachpakete (.flex) werden bei Bedarf nachgeladen, wenn ein entsprechender Subtyp hinzugefügt wird, und das erste Paket liefert die Lesetabelle für die Eingabe von Chinesisch (vereinfacht) per Pinyin. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/language-packs-v1) ### Dictate 5.3.0 5. August 2026 · Version 5.3.0 Dictate 5.3.0 bringt Push-to-talk auf der Mikrofontaste, eine auf Touch-Koordinaten basierende neu gebaute Autokorrektur mit höherer Genauigkeit, Modelle auf dem Gerät, die schon während des Sprechens schreiben, und 45 zurückgekehrte Sprachen. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v5.3.0) ## Juli 2026 ### Dictate 5.2.0 29. Juli 2026 · Version 5.2.0 Dictate 5.2.0 kann als systemweite Spracheingabe des Telefons dienen, führt über den schwebenden Button frei gesprochene Befehle aus und bereinigt lange Diktate automatisch. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v5.2.0) ### Dictate 5.1.0 13. Juli 2026 · Version 5.1.0 Dictate 5.1.0 bringt einen durchsuchbaren Transkriptionsverlauf, Langzeit-Diktat, GIF-Suche, ein deutsches Offline-Modell, Claude als neuen Anbieter, Modell-Downloads im Hintergrund und ein größeres Upgrade des klassischen Layouts. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v5.1.0) ### Dictate 5.0.0 7. Juli 2026 · Version 5.0.0 Dictate 5.0.0 führt Wischeingabe, Wortvorschläge, Rechtschreibprüfung und Autokorrektur für 34 Sprachen, das klassische tastaturlose Diktat-Layout, ein E-Ink-Theme und eine What's-new-Tour ein. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v5.0.0) ### Wortpaar-Kontexttabellen 4. Juli 2026 Neue sprachspezifische Bigramm-Tabellen (150.000 Paare, nach Schlüssel sortiert) dienen der Tastatur zum Umsortieren von Korrekturen und für Vorschläge des nächsten Wortes, während die alten 60.000er-Dateien für ältere App-Versionen erhalten bleiben. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/bigram-dicts-v1) ### Glide-Typing-Wörterbücher v1 2. Juli 2026 Sprachspezifische Wörterbücher für Glide Typing werden bei Bedarf von der Tastatur heruntergeladen, wobei Englisch und Deutsch bereits in der App enthalten sind. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/glide-dicts-v1) ### Dictate for Wear OS 4.3.0-w2 mit Watch-Shapes-Fix 1. Juli 2026 · Version 4.3.0-w2 Das Wear-OS-only-Re-Release 4.3.0-w2 behebt die Google-Play-Ablehnung wegen "Watch shapes", indem Zahlenfeld und Emoji-Raster auf runden Displays nun nicht mehr am Rand abgeschnitten werden, während die Phone-App unverändert auf 4.3.0 bleibt. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/wear-v4.3.0-w2) ### Dictate für Wear OS 4.3.0-w1 behebt Play-Store-Ablehnung 1. Juli 2026 · Version 4.3.0-w1 Die reine Wear-OS-Neuveröffentlichung 4.3.0-w1 bringt einen „Try dictation“-Button zum direkten Diktieren in der App, eine Tastatur-Einrichtungshilfe, einen Scrollindikator, Übersetzungen in 20 Sprachen und eine Wear-gekennzeichnete Versionsanzeige, während die Phone-App unverändert auf 4.3.0 bleibt. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/wear-v4.3.0-w1) ## Juni 2026 ### Dictate 4.3.0: Offline-Transkription und Wear-OS-Tastatur 30. Juni 2026 · Version 4.3.0 Dictate 4.3.0 ermöglicht Transkription komplett offline mit On-Device-Modellen und bringt eine Wear-OS-Tastatur, Suchen-und-Ersetzen-Regeln, einen Single-call-Modus sowie neue Smartbar-Aktionen, Akzentfarbe nach Themenwahl und einen optionalen Undo-Button. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v4.3.0) ### Dictate 4.2.0: Schwebender Diktierbutton und Google Gemini 20. Juni 2026 · Version 4.2.0 Dictate 4.2.0 führt einen schwebenden Diktierbutton für jede App in drei Stilen ein, unterstützt Google Gemini für Transkription und Rewording, erkennt Flüstern zuverlässig und verbessert das Einfügen von Text zwischen Apps. [Originalquelle](https://github.com/DevEmperor/DictateKeyboard/releases/tag/v4.2.0) Weitere Einträge: [Seite 2](https://updatefeed.de/updates/devemperor/dictatekeyboard.md?seite=2)