# Collabora Release Notes

> 7 Updates, 1 aktive Quellen, zuletzt aktualisiert am 6. Oktober 2026.

Quelle: [Seite](https://updatefeed.de/updates/collabora) · Feed: [RSS](https://updatefeed.de/feed/collabora/feed.rss)

## Oktober 2026

### Open Source in Action #23: Text passt sich Formen an, Screenreader folgen der Seite

6. Oktober 2026

Zu hoher Text in Formen wird nun wie in Präsentationssoftware üblich verkleinert, und ein Screenreader in Writer erhält die ganze Seite statt nur eines Absatzes; zudem gibt es Zahlen zur Woche, zu COOLFest und zu Übersetzungen.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/open-source-in-action-23/)

### Collabora Office Classic 26.04 für Windows

2. Oktober 2026 · Version 26.04

Collabora Office Classic 26.04 erscheint für Windows auf Basis von LibreOffice 26.2 mit Fehlerbehebungen und Verbesserungen, wobei die Datenbankanwendung entfällt und macOS- sowie Linux-Nutzer bei Version 25.04 bleiben.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/collabora-office-classic-26-04-an-update-for-our-classic-desktop-suite/)

### Calc zeigt per Mausover, wer das Tabellenblatt bearbeitet

1. Oktober 2026

In Calc wird nun beim Überfahren mit der Maus angezeigt, wer gerade bearbeitet, wobei jeweils nur eine Blase sichtbar ist und bei mehreren Personen in derselben Zelle bis zu 5 Nutzer gestapelt und weitere als „N more“ gruppiert werden.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/show-with-mouse-hover-who-is-editing-the-sheet-in-calc/)

## September 2026

### Open Source in Action #22: Grammatikprüfung, Tabs in der Windows-App, kleinere PDFs

28. September 2026

Die integrierte Grammatikprüfung wurde mit Regeln für vier Sprachen und eigenem Einstellungsbereich neu geschrieben, Collabora Office unter Windows unterstützt Dokumente als Tabs, und getaggte PDFs wurden deutlich kleiner.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/open-source-in-action-22-grammar-checking-that-runs-tabs-in-the-windows-app-and-smaller-accessible-pdfs/)

### Dynamischer Zoom: Anpassung an Fenster wird nur noch einmal berechnet

25. September 2026

Der Zoom, der ein Dokument an das Fenster anpasst, wird in Collabora Online nun einmalig aus der ersten Statusmeldung vor der ersten Kachelanfrage berechnet statt mehrfach während des Ladens.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/dynamic-zoom/)

### Open Source in Action #21: Avatare auf Folien, Add-ons im Menü, Mobile 26.04

21. September 2026 · Version 26.04

Collabora Office for Mobile 26.04 ist in Google Play und im App Store verfügbar, geteilte Präsentationen zeigen pro Folie einen Avatar, Add-ons können Befehle im Editor-Menü anbieten und exportierte PDFs enthalten mehr Dokumentstruktur.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/open-source-in-action-21/)

### LibreLogo kommt für Collabora Online neu

16. September 2026

LibreLogo, die in Writer integrierte Logo-ähnliche Turtle-Grafik-Sprache zum Lernen von Programmierung, wird für Collabora Online neu umgesetzt.

[Originalquelle](https://www.collaboraonline.com/blog/librelogo-reborn-for-collabora-online/)